行業(yè)新聞
NEWS INFORMATION
政策法規(guī)
/
POLICIES REGULATIONS
More
28
2018
-
11
-
01
10月29日，山東省住房城鄉(xiāng)建設廳舉辦了“美麗村居·大師講堂”專題培訓會，山東大學李術才副校長、山東省住房城鄉(xiāng)建設廳王玉志廳長到會致辭，崔愷院士、陳安華總規(guī)劃師、汪曉春技術總監(jiān)、羅德胤副教授等業(yè)內專家做主題報告。本次培訓旨在貫徹中央和省委、省政府關于鄉(xiāng)村振興決策部署，落實省政府辦公廳《山東省美麗村居建設“四一三”行動推進方案》要求，保護鄉(xiāng)村風貌，彰顯“魯派民居”新范式。參加培訓人員包括各市住房城鄉(xiāng)建設局（城鄉(xiāng)建委）美麗村居建設工作分管局長（主任）、村鎮(zhèn)科（處）和勘察設計科（處）負責人，第一批56個省級美麗村居試點村莊所在縣（市、區(qū)）政府分管負責同志、縣住房城鄉(xiāng)建設局負責同志以及所在鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府主要領導和村支部書記，山東省首批美麗村居建設規(guī)劃師、建筑師，參訓人員合計約500人。本次培訓層次高、專業(yè)性強、參加范圍廣，必將為推動打造鄉(xiāng)村振興齊魯樣板、彰顯“魯派民居”、保護鄉(xiāng)村風貌、美麗村居建設、設計下鄉(xiāng)等工作發(fā)揮重要作用。
29
2018
-
11
-
14
騰遠設計總經理趙廣俊榮膺2018年山東省服務業(yè)專業(yè)人才9月28日，山東省服務業(yè)企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展現場會在青島舉行，會上對2018年度的全省服務業(yè)創(chuàng)新中心和服務業(yè)專業(yè)人才進行了表彰，騰遠設計總經理趙廣俊被評為“2018年山東省服務業(yè)專業(yè)人才”，成為本次表彰中設計行業(yè)唯一獲獎者。國家發(fā)改委產業(yè)協(xié)調司副巡視員李忠娟、山東省發(fā)改委副主任潘好亮等領導參會并現場頒獎。山東省服務業(yè)專業(yè)人才是專門為激勵激發(fā)服務業(yè)人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)氛圍，強化服務業(yè)人才支撐，對服務業(yè)發(fā)展和行業(yè)推動有突出貢獻的服務業(yè)人才而設的獎項，旨在提升企業(yè)自主創(chuàng)新能力、引領產業(yè)發(fā)展水平、增強經濟和社會效益等方面作出突出貢獻的服務業(yè)管理人才和專業(yè)人士進行表彰嘉獎。作為山東省服務業(yè)重要的一份子，騰遠設計成立22年來，一直專注于建筑工程設計、城市規(guī)劃設計、景觀園林設計、室內設計、市政設計及工程咨詢等領域的專業(yè)服務，在“創(chuàng)作建筑精品，做中國最優(yōu)秀的設計機構”的愿景引導下，騰遠致力于成為建筑工程領域的創(chuàng)新者和引領者。此次獲獎，是對騰遠設計在服務業(yè)取得的成果的肯定，未來騰遠設計將持續(xù)踐行用設計構筑美好生活的初衷，以專業(yè)的技術、優(yōu)質的服務助推山東省服務業(yè)高質量發(fā)展和新舊動能轉換！
30
2018
-
12
-
03
全國工程勘察質量信息化監(jiān)管交流會在青島成功召開中國勘察設計協(xié)會工程勘察與巖土分會質安委20018年會暨全國工程勘察質量信息化監(jiān)管交流會，于2018年11月28日在青島成功召開。本屆會議由中國勘察設計協(xié)會工程勘察與巖土分會主辦、山東省勘察設計協(xié)會、青島市勘察設計協(xié)會、青島市勘察測繪研究院共同承辦。中國勘察設計協(xié)會副理事長沈小克大師，中國勘察設計協(xié)會工程勘察與巖土分會質安部徐張建大師等20余名委員參加了會議。山東省住建廳以及濟南、青島、煙臺等地市行業(yè)主管部門行業(yè)協(xié)會、主要勘測單位和施工圖審查機構等代表50余人出席本次會議。中勘協(xié)勘察巖土分會質安委年會評審了《巖土工程治理（地基基礎專業(yè)承包）市場調研報告》、《工程勘察設備儀器調研報告》及《工程勘察設備管理辦法》、《工程勘察與巖土工程企業(yè)安全生產管理指南》以及審議了治安委有關事項，對今后工程巖土勘察專業(yè)領域發(fā)展提出了下一步工作思路。與會代表參觀了青島市測繪應急保障中心、地圖文化創(chuàng)意展廳和地理信息科技展廳，共同聆聽了沈小克大師的《小巖土到大行業(yè)之路》，回顧了小巖土的曲折發(fā)展，展望了大巖土的美好未來；韓煊結合北京市軌道交通建設工程安全質量監(jiān)管與咨詢案例做了專題報告；青島市勘察測繪研究院圍繞工程勘察質量監(jiān)管云平臺匯報了建設運行情況。山東省住建廳設計處張洪峰副處長在講話中指出省廳對勘察行業(yè)信息化建設工作十分重視，圍繞行業(yè)轉型升級和“建大院、出大師、...
31
2019
-
01
-
25
發(fā)展新春佳節(jié)送溫暖--齊力共建謀發(fā)展 1月25日上午，值新春佳節(jié)來臨之際，按照市住房和城鄉(xiāng)建設局統(tǒng)一部署，勘察設計協(xié)會黨支部陪同機關黨委、勘察設計處黨支部，走訪黨建結對共建社區(qū)——李滄區(qū)興城路街道板橋坊社區(qū)，向困難黨員群眾送去慰問品及春節(jié)祝福。 走訪慰問組一行首先向板橋坊社區(qū)黨組織書記王淑琴同志簡要了解社區(qū)建設、黨組織建設、民生服務工作和部分老黨員、困難群眾情況。隨后，在王淑琴書記的陪同下，先后對5戶困難家庭進行了走訪慰問，并送上了花生油、大米、面粉等生活用品及新春佳節(jié)的良好祝愿。同時，實地查看了困難群眾的居住環(huán)境和生活條件，詳細詢問了困難群眾生活現狀及家中老人的身體狀況，鼓勵他們在各級組織的關心下，堅定信心，克服困難，日子越來越紅火。這次走訪慰問與關心如同冬日暖流，溫暖著困難黨員群眾的心，讓他們對未來生活增一份信心，多一點期盼、加一些力量。（機關黨委、勘察設計處黨支部、勘察設計協(xié)會供稿）
32
2019
-
04
-
09
山東省無障礙環(huán)境建設辦法.pdf
33
2019
-
05
-
29
2019年5月10日，由青島中景設計咨詢股份有限公司聯(lián)合同濟大學IUG（都市綠創(chuàng)）在中景設計創(chuàng)意中心屋頂花園主辦的第一期沙龍《綠色創(chuàng)新設計與城鄉(xiāng)生態(tài)實踐》學術論壇成功舉辦，來自青島設計界的設計師代表、地產商代表、行業(yè)協(xié)會、政府部門、高校師生以及相關行業(yè)和領域的代表共同參與論壇，此次活動旨在共同為探索面向未來的城市綠色空間與兒童場地創(chuàng)新設計、鄉(xiāng)村文脈保護與商業(yè)運營實踐的發(fā)展，提供全新的支持模式。 青島中景設計咨詢股份有限公司，是一家“新三板”掛牌企業(yè)，擁有建筑工程設計甲級及風景園林設計甲級資質，以及城市規(guī)劃編制乙級資質，致力于城市規(guī)劃，建筑、景觀及室內等領域的設計與咨詢，不斷提升中景股份的品牌價值，公司以“礪煉品質，熔鑄精華”的企業(yè)精神，為業(yè)界提供工程設計、咨詢、管理服務及相關領域的專項研究。 IUG都市綠創(chuàng)(InnovativeUrban Green，以下簡稱IUG)是一個依托同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院董楠楠副教授主持的創(chuàng)新景觀團隊以及Green Tech冠茵科技研發(fā)團隊，IUG整合了國內外高校及研發(fā)創(chuàng)新合作資源。其中互動交流平臺部分相繼主辦過多場次大中型行業(yè)論壇與行業(yè)培訓，促進了行業(yè)人士的協(xié)同合作與創(chuàng)新。 中景設計與IUG在青島合作成立“中景-IUG青島創(chuàng)新中心”，未來將在綠色創(chuàng)新技術、城市立體綠化、兒童友好環(huán)境、數字化...
34
2019
-
05
-
29
青島市勘察測繪研究院為慶祝人民海軍成立70周年活動提供強力測繪應急保障工作2019年4月23日，中國人民解放軍海軍迎來70華誕，習近平總書記在青島附近海域檢閱中國海軍，同期舉行多國海軍活動，聲勢浩大，舉世矚目。青島市勘察測繪研究院作為市測繪應急保障中心，在本次重大活動中積極準備、全力參與，在市自然資源和規(guī)劃局的堅強領導下，按照上級部門的有關要求，圓滿完成了無人機管控和安保用圖制作等工作。在海軍節(jié)慶?；顒又校睖y院受活動安保指揮部委托，負責對活動期間無人機等“低慢小”航空器進行監(jiān)測識別并實施反制管控。接到任務后，第一時間啟動重大活動測繪應急保障方案，并成立專項工作組，迅速建立起整建制的扁平化指揮體系和以組長牽頭負責的網格化作戰(zhàn)模式，并與軍方、警方等部門建立起緊密有效的協(xié)作配合工作模式。公安部治安管理局、省公安廳以及市公安局相關領導對勘察測繪院在本次任務中所采取的后臺禁飛、巡邏安檢、頻譜監(jiān)測、區(qū)域防護、地面反制的立體化管控模式表示贊許，該院基于準確位置服務的“無人機管控+測繪地理信息”防打一體化的新型信息化技術手段給予肯定，對我院所有參戰(zhàn)人員所展現出的“指揮有力、反應迅速、處置得當、風雨無阻”的專業(yè)素養(yǎng)和出色表現給予高度評價，贊揚我院是一支“特別能打勝仗的信息化高科技隊伍”！牢記使命服務大局，不負重托砥礪前行。履行“服務大局、服務社會、服務民生”的使命，按照“平戰(zhàn)結合”的要求，充分發(fā)揮...
35
2018
-
08
-
16
青島市城鄉(xiāng)建設委在全省施工圖審查制度改革工作座談會做典型發(fā)言8月9日，省住建廳召開了施工圖審查制度改革工作座談會。根據會議安排，青島市城鄉(xiāng)建設委做了典型發(fā)言。本次會議旨在貫徹落實習近平總書記視察山東重要講話精神和省委、省政府新舊動能轉換重大決策及“放管服”改革部署要求，總結交流上半年工作。會議主要研究貫徹落實“放管服”改革部署，討論施工圖審查政府購買服務、數字化審查、多審合一改革的思路和舉措。參會人員包括各市住房城鄉(xiāng)建設局（城鄉(xiāng)建委）分管領導、勘察設計科（處）長、抗震辦主任，施工圖審查機構主要負責人，部分勘察設計單位代表；邀請省人防、公安消防等部門有關負責同志出席。市城鄉(xiāng)建設委的經驗主要包括：1積極開展政府購買施工圖審查服務，規(guī)范進行資金審核、撥付。建立施工圖審查每月臺賬動態(tài)更新制度，提高資金撥付的計劃性、預算編制的科學性；聯(lián)合市財政局對全市施工圖審查購買服務工作進行指導、調度。2加強施工圖審查服務績效評價，并和資金撥付工作進行掛鉤。3指導施工圖審查機構強化審查服務，確保審查機構為社會提供優(yōu)質高效的服務。要求審查機構提高施工圖審查服務效率，將審查時限控制在法定時限的一半以內，設計文件審查時限壓縮至大型項目不超過8個工作日、中小型項目不超過5個工作日；勘察報告審查時限壓縮至大型項目不超過4個工作日、中小型項目不超過3個工作日。同時，要求各審查機構進一步增強服務意識，通過容缺受理、創(chuàng)新...
36
2018
-
07
-
09
各市住房城鄉(xiāng)建設局（城鄉(xiāng)建委）：為貫徹落實國家和省關于深化行政審批制度改革，提高行政效能的部署要求，實現“零跑腿”或“最多跑一次”服務，根據省住房城鄉(xiāng)建設廳《關于推行行政審批網上辦理的通知》（魯建辦字 ﹝2015﹞36號），近期將啟用山東省住房城鄉(xiāng)建設服務監(jiān)管與信用信息綜合平臺系統(tǒng)（以下簡稱“省平臺”），對省批建設工程勘察設計乙級丙級資質進行申報審批，企業(yè)申報省批勘察設計資質，將不再通過原渠道辦理。為做好有關工作，現將有關事項通知如下：1.“省平臺”申報審批系統(tǒng)將于6月下旬啟用，具體流程為企業(yè)平臺上傳申報材料、設區(qū)市主管部門核驗原件、企業(yè)掃描上傳相關初審意見表、省住房城鄉(xiāng)建設廳受理、專家審查、證書快遞送達。企業(yè)上傳申報資料時，需先注冊申請“市場主體登錄”賬號和密碼，使用該賬號和密碼登錄后進行申報（具體啟用時間和操作流程及說明將另行通知）。2.申報流程中“設區(qū)市主管部門核驗原件”指申報企業(yè)完成申報材料上傳后，設區(qū)市主管部門工作人員在“省平臺”使用“主管部門登錄”賬號和密碼登錄系統(tǒng)，對企業(yè)申報建設工程勘察設計資質材料原件的一致性和真實性進行核驗，并填寫初審意見（具體啟用時間和操作流程及說明將另行通知）。省住房城鄉(xiāng)建設廳將于近期分配下發(fā)登錄“省平臺”的“主管部門登錄”賬號和密碼，請各設區(qū)市住房城鄉(xiāng)建設主管部門確定負責人1名和辦理人員若干（人數不限），并填寫《建設工程勘察設計資質核驗人員名...
最新資訊
/
NEW INFORMATION
More
379
2019
-
01
-
18
關于催報12月份勘察設計經濟形勢月報的通知 各有關單位： 據統(tǒng)計，截止1月14日9:00，仍有部分勘察設計單位沒有按照規(guī)定要求報送2018年12月份月報數據。現將催報工作有關事項通知如下：一、相關單位要抓緊時間學習文件，在1月22日17:00之前補報經濟形勢月報數據,盡快發(fā)送至郵箱：85785829@163.com。逾期不報，將按相關規(guī)定給予處理。各有關單位以后務必要安排好工作，及時辦理。二、根據《關于進一步加強工程勘察設計行業(yè)統(tǒng)計工作的通知》（青建辦字[2012]2號）規(guī)定，每個統(tǒng)計年度內第一次有統(tǒng)計方面不良行為記錄的扣5分，第二次以后的每次扣10分，并給予通報批評，對于逾期不改正的，按照《山東省建設工程勘察設計管理條例》第五十三條規(guī)定進行處罰，“未按照規(guī)定向住房城鄉(xiāng)建設行政主管部門報送統(tǒng)計報表和信用檔案信息的，責令限期改正；逾期不改正的，處以一千元以上一萬元以下罰款”。情節(jié)嚴重者,將和年度檢查和單位評優(yōu)等工作掛鉤。 特此通知。 聯(lián)系電話：85739955附件：截止1月14日未按要求報送12月份經濟形勢月報數據的單位名單2019年1月17日 附件： 截止1月14日未按要求報送12月份經濟形勢月報數據的單位名單 企業(yè)統(tǒng)計編號-企業(yè)名稱5 青島海洋...
380
2019
-
03
-
05
關于催報2月份勘察設計經濟形勢月報的通知 各有關單位： 據統(tǒng)計，截止3月4日9:00，仍有部分勘察設計單位沒有按照規(guī)定要求報送2019年2月份月報數據。名單在附件，現將催報工作有關事項通知如下：一、相關單位要抓緊時間學習文件，在3月8日17:00之前補報經濟形勢月報數據。逾期不報，將按相關規(guī)定給予處理。各有關單位以后務必要安排好工作，及時辦理。二、新增綜合平臺報送。根據《青島市住房和城鄉(xiāng)建設局關于加強和改進勘察設計行業(yè)統(tǒng)計工作的通知》要求，自2019年1月起，勘察設計行業(yè)經濟形勢月報將在綜合平臺試運行三個月。試運行期間，采取綜合平臺報送和傳統(tǒng)方法報送并行的方式，即各勘察設計單位和施工圖審查機構既要通過綜合平臺全面準確報送數據，又要繼續(xù)按照傳統(tǒng)方法報送經濟運行數據。三、根據《關于進一步加強工程勘察設計行業(yè)統(tǒng)計工作的通知》（青建辦字[2012]2號）規(guī)定，每個統(tǒng)計年度內第一次有統(tǒng)計方面不良行為記錄的扣5分，第二次以后的每次扣10分，并給予通報批評，對于逾期不改正的，按照《山東省建設工程勘察設計管理條例》第五十三條規(guī)定進行處罰，“未按照規(guī)定向住房城鄉(xiāng)建設行政主管部門報送統(tǒng)計報表和信用檔案信息的，責令限期改正；逾期不改正的，處以一千元以上一萬元以下罰款”。情節(jié)嚴重者,將和年度檢查和單位評優(yōu)等工作掛鉤。 特此通知。 ...
381
2019
-
04
-
28
關于工程勘察與巖土行業(yè)第一批“誠信單位”復審和延長第二批“誠信單位”誠信證書有效期的通知.pdf
382
2019
-
06
-
21
各設計單位、各相關單位:由威海市人民政府、山東省住房和城鄉(xiāng)建設廳、中國建筑學會共同舉辦的“第十屆中國威海國際建筑設計大獎賽”已經開始報名，該賽事為國內外建筑設計業(yè)著名賽事，具有較高行業(yè)影響力。望廣大設計單位踴躍報名參賽，爭奪佳績，展現我市優(yōu)秀建筑設計水平。具體參賽流程請參閱通知要求。（經溝通，近期仍可報名）。關于舉辦第十屆中國威海國際建筑設計大獎賽的通知.pdf
383
2019
-
08
-
02
各有關單位： 據統(tǒng)計，截止8月2日14:00，仍有部分勘察設計單位沒有按照規(guī)定要求報送2019年7月份月報數據。名單在附件，現將催報工作有關事項通知如下：一、相關單位要抓緊時間學習文件，在8月5日12:00之前補報經濟形勢月報數據。逾期不報，將按相關規(guī)定給予處理。各有關單位以后務必要安排好工作，及時辦理。二、綜合平臺報送。根據《青島市住房和城鄉(xiāng)建設局關于加強和改進勘察設計行業(yè)統(tǒng)計工作的通知》要求，自2019年1月起，采取綜合平臺報送，即各勘察設計單位和施工圖審查機構通過綜合平臺全面準確報送數據。三、根據《關于進一步加強工程勘察設計行業(yè)統(tǒng)計工作的通知》（青建辦字[2012]2號）規(guī)定，每個統(tǒng)計年度內第一次有統(tǒng)計方面不良行為記錄的扣5分，第二次以后的每次扣10分，并給予通報批評，對于逾期不改正的，按照《山東省建設工程勘察設計管理條例》第五十三條規(guī)定進行處罰，“未按照規(guī)定向住房城鄉(xiāng)建設行政主管部門報送統(tǒng)計報表和信用檔案信息的，責令限期改正；逾期不改正的，處以一千元以上一萬元以下罰款”。情節(jié)嚴重者,將和年度檢查和單位評優(yōu)等工作掛鉤。 特此通知。 聯(lián)系部門：青島市住房和城鄉(xiāng)建設局，聯(lián)系電話：85931913。 2019年8月2日 附件：截止8月2日未按要求報送7月份經濟...
384
2018
-
11
-
15
青島市勘察設計協(xié)會 關于青島市勘察設計協(xié)會媒體宣傳征稿通知為更好展示全市勘察設計行業(yè)、企業(yè)和優(yōu)秀人才風采，青島市勘察設計協(xié)會網站、公眾號現面向全市勘察設計企業(yè)征集行業(yè)相關新聞通稿，具體事項如下：一、征集內容： 1、行業(yè)信息：最新政策、管理機制、經驗、技術創(chuàng)新。 2、公司動態(tài)：與企業(yè)息息相關的前沿資訊、企業(yè)風采。 3、榮譽典范：企業(yè)榮譽、優(yōu)秀人才。二、征集要求： 1、凡是符合以上要求的文章均可投稿。 2、字數一般在500字以內，可配圖。 3、投稿要標注明確公司以及投稿人聯(lián)系方式。 4、稿件以電子版形式發(fā)至郵箱：snowcitymoon@163.com，聯(lián)系人：譚宏恩，電話88950292。三、刊發(fā)方式：來稿將擇優(yōu)在網站、公眾號上發(fā)表，并向全市組織推送。望各單位積極投稿，豐富青島市勘察設計協(xié)會網站、公眾號的內容，并通過平臺交流行業(yè)前沿技術經驗，弘揚企業(yè)文化，展示企業(yè)風采。
385
2019
-
01
-
21
關于對青島市2018年度優(yōu)秀工程勘察設計評選結果進行公示的通知 各工程勘察設計單位,各有關單位： 根據《關于開展青島市2018年度優(yōu)秀工程勘察設計評選活動的通知》(青建辦字〔2018〕113號)要求，各勘察設計單位積極組織項目申報，市城鄉(xiāng)建委按公開、公平、公正的原則組織專家組對申報項目進行了評選。通過專家委員會評審、表決，共評出青島市2018年度優(yōu)秀工程勘察設計項目一等獎46項，二等獎68項，三等獎63項，現予以公示，公示期10天。公示期內，任何單位或個人對本結果有疑義，均可向市城鄉(xiāng)建委勘察設計處書面反映。聯(lián)系電話： 85766180 附件：青島市二○一八年度優(yōu)秀工程勘察設計評選結果 青島市城鄉(xiāng)建設委員會 2019年1月17日...
386
2019
-
03
-
05
關于催報2018年工程勘察設計統(tǒng)計報表的通知 各有關勘察設計單位：據統(tǒng)計，截止目前，仍有少數勘察設計單位沒有報送2018年勘察設計統(tǒng)計年報數據?，F將催報有關事項通知如下：一、相關單位要抓緊時間學習文件，積極上報。逾期不報，將按相關規(guī)定給予處理。二、根據《關于進一步加強工程勘察設計行業(yè)統(tǒng)計工作的通知》（青建辦字[2012]2號）規(guī)定，每個統(tǒng)計年度內第一次有統(tǒng)計方面不良行為記錄的扣5分，第二次以后的每次扣10分，并給予通報批評，對于逾期不改正的，按照《山東省建設工程勘察設計管理條例》第五十三條規(guī)定進行處罰，“未按照規(guī)定向住房城鄉(xiāng)建設行政主管部門報送統(tǒng)計報表和信用檔案信息的，責令限期改正；逾期不改正的，處以一千元以上一萬元以下罰款”。嚴重者將和資質管理、年度檢查和單位評優(yōu)相掛鉤。三、省住建廳已書面通知，要求加強對統(tǒng)計方面違法行為的執(zhí)法力度，望各單位引起高度重視。四、關于“勘察設計企業(yè)管理信息系統(tǒng)”的軟件使用問題可查詢幫助系統(tǒng)，致電山東省住建廳，聯(lián)系電話：0531-87087237，87922554,87087228；或致電軟件編制單位北京信源資訊公司，聯(lián)系電話：010-88018812,88018813；或關于軟件的購買和升級問題，可以和省住建廳信息中心聯(lián)系，聯(lián)系電話：0531-87087222，87087220。特此通知。聯(lián)系部門：青島市城鄉(xiāng)建設委勘察設計處，聯(lián)系電話：889...
387
2019
-
05
-
05
關于對“青島市建筑工程優(yōu)秀施工圖設計質量獎”評選結果進行公示的通知 各會員單位： 根據《關于開展青島市建筑工程優(yōu)秀施工圖設計質量獎評選的通知》(青勘設協(xié)字〔2019〕3號)的要求，各會員單位積極參與本次活動，青島市勘察設計協(xié)會按公開、公平、公正的原則組織專家組對參賽項目進行了評選。通過專家委員會評審、打分，共評出青島市建筑工程優(yōu)秀施工圖設計質量獎12項，現予以公示，公示期3天。公示期內，任何單位或個人對本結果有疑義，均可向青島市勘察設計協(xié)會書面反映。聯(lián)系電話： 88950291 趙 星 附件：青島市建筑工程優(yōu)秀施工圖設計質量獎獲獎名單 ...